Instructions for forwarding emails are available here:
- From a HYMS account to university accounts at http://help.hyms.ac.uk/staff/helpsheets/email-forwarding
- From a University of York account to a HYMS account at http://www.york.ac.uk/it-services/facilities/account/ (or, if you're using Gmail, click on the cog, then Mail settings and then Forwarding and POP/IMAP. Then click on the "Add a forwarding address" button).
- From a University of Hull account to a HYMS account at http://www2.hull.ac.uk/acs/help/university_email/email_faqs.aspx#autoforward